Il y en a toujours pour braver les interdits

Les directives gouvernementales interdisent les sorties pédestres et cyclistes. Et pourtant, il y en a encore qui enfourche leur petite reine !

Petite visite matinale

Ce matin, nous prenions tranquillement notre petit déjeuner quand........ un quidam nous est passé devant le nez. Pas eu le temps de voir s'il était muni de son attestation de déplacement dérogatoire !

Pause avant de redémarrer

Mardi 7 avril

Coucou !

Voici quelques photos prises au cours de ma marche rapide de ce matin, dans le périmètre requis bien entendu.

Un petit chemin qu'on avait oublié car trop près de chez nous...

... et qui traverse une route plus fréquentée (enfin ! pas ces jours)

Des boutons d'or

Des jacinthes  

Des vaches sur la hauteur

Dont une qui aimerait bien déconfiner

MB

Lundi 6 avril - Balade confinée

Lundi 6 avril

Les photos que Marc, Marie-Claude et Yvonne ont publié sur facebook m'ont reboostée et, attestation, carte d'identité et carte de confinement en poche, je suis allée arpenter les chemins de St Nizier.

 

Le château d'eau au loin ; j'y vais ou j'y vais pas ?

J'y vais mais je ne traîne pas ; je suis hors périmètre

Finalement, j'ai trouvé de la compagnie en chemin !

Un lilas en bourgeon

Magnifique euphorbe

Un des rares chemins... 

... non goudronnés à St Nizier

Les hauteurs de St Nizier, c'est chouette, mais rien à voir avec le Brionnais. J'ai hâte de pouvoir y retourner.

A une prochaine fois !

MB

Lundi 6 avril - le planter du pêché

Lundi 6 avril

L'été dernier, Daniel m'a donné un pêché à replanter chez moi, au printemps, tout en me précisant que c'était une variété précoce. C'est donc ce que j'ai fait hier.

Je me demande s'il ne m'en a pas joué une car ce matin, SURPRISE !

Profitons du soleil

Samedi 4 avril ; il fait un temps magnifique. Profitons en !

Mes pantoufles commençaient sérieusement à sentir mauvais. Alors, un petit bain moussant est le bienvenu !

Ensuite, séchage.



Et, pendant ce temps, je vais les troquer 1 heure contre mes brodequins mais, avant, séance de gainage , euh !!! cirage !



Bon après-midi !

MB

Au cours de nos randos

Vendredi 3 avril

Quelques photos insolites prises au cours de nos randos

Bonne fin de journée à toutes et à tous ; prenez soin de vous 😷

Nouvelle échappée belle dans CHARLIEU

Vendredi 3 avril

Catherine E poursuit ses échappées belles dans CHARLIEU pendant sa pause méridienne.
Voici ce qu'elle a découvert aujourd'hui.
Elle pourra nous servir de guide lors d'une éventuelle sortie dans cette petite ville pleine de charme.

Merci Catherine !

MB

Le parler roannais

Coucou

Je me permets de vous faire partager un envoi de Bernard D confiné à MABLY !!! Je ne lui ai pas demandé son accord et j'espère qu'il ne me jappera pas dessus et ne me niaquera pas pour ça !

En tout cas voilà, d'après moi, quelque chose qui devrait plaire à Jean-Marc T, un gars de la Loire 😀

"Il est utile de rappeler que le parler Roannais est un mélange de patois Lyonnais, de Gaga (patois stéphanois) et Bourguignon qui peut surprendre les étrangers à la région même si certains mots ont tout de même pris leur place dans les dictionnaires français ou dans le langage courant !

• A point d’heure : tard 
• (Une) arssouille : un ivrogne 
• (Les) auto-tamponnantes : auto-tamponneuses 
• Avoir la ronfle : être mal luné 
• Bausseigne (ou beauseigne) / Bonnaige : s’apparente à « Oh mon pauvre petit » 
  • (Une) beline : une pomme de pin 
  • Ben : prononciation de bien (« il est ben tard ») 
  • Béner : tomber, faire un malaise 
  • (Ça) brandigole : quelque chose qui n’est pas stable 
  • Bredin / brelot : quelqu’un simple d’esprit 
  • Brouillasseux : lorsqu’il y a du brouillard 
  • Beugne / beugner : un impact / heurter (par exemple « j’ai une beugne sur ma voiture ») 
  • Boge : un sac / un cartable (patois gaga) 
  • Un bougeon : quelqu’un qui est hyperactif (on parle souvent d’enfant) 
  • Une catole : une crotte de nez 
  • Ça fait flic : ça m’embête 
  • Ça mouillasse : il pleut d’une pluie très fine 
  • Ça pleut à plein temps : il pleut beaucoup 
  • Ça serre : lorsqu’il fait froid 
  • Cafi : beaucoup (par exemple, “il y a cafi de pommes sur ce pommier”) 
  • (Prendre une) caisse : être saoul 
  • Carotte rouge : betteraves 
  • (Un) caton : un grumeau 
  • C’est quelle heure? Ça pleut : (patois bourguignon), on dit normalement quelle heure est-il et il pleut 
  • Chouigner : pleurer sans raison / faire un caprice 
  • Chtit : un enfant (ne pas confondre avec le patois du Nord) 
  • Combien : pour accentuer une chose (par exemple, “je suis combien fatiguée” signifie que je suis vraiment très fatiguée) 
  • Couiner : pleurer en faisant des petits cris 
  • Cul d’ail : un imbécile / une personne pas très intelligente (insulte) 
  • Débarouler: tomber dans les escaliers 
  • Décoller : maigrir 
  • De la daube : de la mauvaise qualité

• Diner : déjeuner et diner (on dine à midi à Roanne !) 
• Échapper : faire tomber quelque chose 
• Écouter / entendre : Difficile pour un Roannais de différencier les deux. A vrai dire, je n’y arrive pas moi aussi ! 
• (S’)élarder : Tomber de tout son long (par exemple, lorsque l’on est fatigué, on s’élarde sur le canapé) 
• En passer une : gronder quelqu’un 
• Enquiller : S’engager rapidement ou percuter quelque chose (par exemple, “j’ai enquillé le rond point” (= “j’ai pris rapidement le rond point”)/ ou / “j’ai enquillé la voiture de devant” (= “j’ai percuté la voiture de devant”) 
• Étendage : étendoir 
• Être franc fou : être complètement fou 
• Être en caisse : être en arrêt maladie 
• Être mouillé de chaud : être en sueur 
• Être patraque : ne pas être bien dans son assiette 
• Être tout trempe : être tout mouillé (par exemple, “il t’a fait une sapré une radée, je suis toute trempre”) 
• “Exceprès” : la façon de prononcer le mot exprès 
• Fait le pas : ne le fait pas 
• Fais- y-dont-voir : fais donc voir ça

• Faut que j’y alle : il faut que j’y aille (prononciation du « aille ») 
• Fous y tout : tu dois tout mettre 
• Franc : Pour accentuer quelque chose (par exemple, “il est franc dingue”) 
• Gargouiller : quand on a faim, notre ventre gargouille 
• Gassouiller : patauger dans la boue 
• (Une) guenille : quelqu’un de peu soigné 
• Gueniller : essayer de faire quelque chose sans y arriver (par exemple, “je guenille la serrure” = “je n’arrive pas à ouvrir la serrure”) 
• Il fait vilain : il est fâché 
• Japper : aboyer 
• J’men suis vu ! : J’ai eu du mal à faire quelque chose 
• Prends en 5 : prends 5 minutes… (par exemple, “prends en 5 pour faire une pause” = “prends 5 minutes pour faire une pause”) 
• Là-bas d’dans : le plus drôle ici c’est plutôt la prononciation très rapide car la signification est la même 
• Le, la avant un prénom : dans une conversation, lorsqu’un Roannais parle d’une personne, il met le déterminant le ou la devant le prénom (« le Gérard », « la Martine ») 
• Mecredi : prononciation étonnante de mercredi

• 
  

• Les miches : les fesses ou les seins (LE grand débat, dites moi en commentaire votre traduction des “miches” ) 
• Morvelle : goutte au nez 
• Ne pas craindre le froid : on dit ça d’une personne alcoolique 
• Niaquer : mordre 
• On va tâcher moyen : on va essayer de 
• Paire : par exemple « j’y suis allé une paire de fois » 
• Panser : donner à manger au bétail 
• Pâté aux pommes : chausson aux pommes 
• Pisserot : un petit cours d’eau ou une petite cascade 
• Plan – plan : doucement / tranquille 
• Plier : casser (par exemple, “il a plié la bagnole” = “il a casser la voiture”) 
• (Une) poche : un ivrogne 
• Polisson : quelqu’un qui fait des bêtises 
• Prendre : embaucher au travail (par exemple, « aujourd’hui je prends à 8h ») 
• Prendre du soucis : lorsque l’on décide de partir 
• Quand moi / Quand nous : Au moment où on le voudra 
• Quate : une façon de prononcer le chiffre quatre (par exemple, demandez à un roannais de prononcer un quatre-quarts, vous serez surpris !) 
• Une radée : une pluie violente, une averse 
• Un ratichon : se faire gronder (par exemple, “il va se prendre un ratichon” = “il va se faire vraiment gronder”) 
• Une rave : une épave / une voiture peu entretenue 
• Se gourrer : se tromper 
• Un saguoin : une personne qui ne prend pas soin des choses 
• Sapré : sacré (par exemple, “une sapré journée”) 
• Une sottise : un mauvais comportement 
• Se prendre une margot : se saouler 
• Ste : devant un nom (« ste chose », prononciation de cet / cette)

• T’en veux mieux ? : tu en veux un peu plus ? 
• Tourner la carte : perdre la tête, devenir fou 
• Trainer la grole : Lorsqu’une personne est lente et qu’on l’attend, on dit qu’elle traine la grole 
• Verser : tomber ou  s’évanouir 
• Y : le « Y » fait partie de notre vocabulaire roannais sans forcément s’en rendre compte. C’est à la base très bourguignon. « y pleut », « je vais y faire », « c’est lui qui m’y a dit » 
• Y’a qu’à / faut qu’on 
• y’en a plus pas un : il n’y en a plus du tout

Un lexique à faire partager à tous les nouveaux habitants de la région mais aussi entre collègues, amis ou en famille pour une bonne dose de rires ! "

Merci Bernard 😘

MB

ça y'est ; je l'ai eue !!!

Mercredi 1er avril


Je vous l'avais dit : "Je l'aurai un jour !".

Et bien, enfin, je l'ai eue après moult péripéties.

Belle bête !

 J'ai dû faire appel à mes copains réservistes.

Il est où...

... le Gégé ?

Maintenant, je vais pouvoir aller à la pêche !

Gérard

Pause méridienne à CHARLIEU

Mardi 1er avril (et ce n'est pas une blague !)

Catherine E compte parmi les professionnels de la santé qui bossent pour nous. Aujourd'hui, elle a profité de sa pause méridienne pour déambuler, non sur le chemin de St Jacques, ...



...  mais dans les rues de CHARLIEU et nous fait un petit coucou en découvrant les charmes de cette petite ville.

Bonne fin de journée !

Martine